與社會交往的藝術
香港台灣交流展
Art as Social Interaction
Hong Kong/ Taiwan Exchange
蘇育賢 Su yu hsien
蘇育賢，1982年出生於台南，曾就讀台南藝術大學造形藝術研究所。
作品參與2011年第54屆威尼斯雙年展台灣館，2014年首爾媒體藝術雙年展。
2007年獲高雄獎、台北獎，2014年獲台新藝術獎。
Su Yu Hsien, born in Tainan, Taiwan, in 1982. Studied in Graduate Institute of Plastic Arts, TNNUA.
His works were presented at <THE HEARD AND THE UNHEARD - SOUNDSCAPE TAIWAN>, at the Taiwan Pavillion at the 54th Venice Biennale in 2011. <Ghosts, Spies, and Grandmothers>, at the the SeMA Biennale Mediacity Seoul in 2014.
In 2007 Su was awarded the Kaohsiung Award, and the Taipei Arts Award’s first prize. In 2014 Su was awarded the 12th Taishin Arts Award.
鳳珠
Hong Zhu
我受邀參加一項運河藝術節的作品製作。在我前往運河勘景時碰巧在路邊遇見一位做資源回收的陳鳳珠女士。我向她提議合作一件作品，試試看她載資源回收的推車所可能累積回收物的最大量，且必須是推車還能推得動的範圍內。
最後，我們把這些東西丟到了運河裡面，像一座小島。
這是一件雕塑。把垃圾丟到運河裡。
I was invited to make a work for Canal Art Festival.On my way to survey the view of canal, I ran into Miss Dan Hong Zhu, who lives on recycling.I proposed that she may cooperate with me to finish a work, asking her to load her trolley with recycled waste to the maximum, but in the scope of movability.
At last, we decided to throw these things into the canal, making it look like a small island.
It is a sculpture. Dumping garbage into the canal.